The two members of special police forces, Epaminondas Korkoneas and Vasilis Saraliotis, who murdered 15-year old Alexandros Grigoropoulos on December 6th, 2008, are to be released from prison on bail within the next few days. This, because the maximum pre-trial detention (18 in months in Greece) expires on June 6th. It is speculated that their bail condition will be not to leave the small Greek town of Amfissa, where their trial is ongoing.
In other cases in the past, court cases have been hurried in and trial procedures have been speeded up in order to prevent defendants from being released after the 18 months. But this is not “just” any case…
11 Comments
Demo?
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1175567
Proposition of french translation :
Les deux membres des forces spéciales de la police, Epaminondas Korkoneas et Vasilis Saraliotis, jugés pour l’assassinat du jeune adolescant Alexandros Grigoropoulos, le 6 Décembre 2008, doivent être libérés de prison sous caution dans les prochains jours. La détention maximale provisoire (18 mois en Grèce) expire le 6 Juin. Il est spécifié qu’ils ne pourront pas quitter la ville grecque de Amphissa, où leur procès est en cours.
Dans d’autres cas similaires de part le passé, les affaires judiciaires ont été précipités, les procès et procédures accélérées afin d’empêcher les prévenus d’être libéré après 18 mois.
hope they get gunned down when they step out on the street. never mind demos…
You hope? Why not do it yourself then, you big hero?
The terrorist act of standing cop and boss back to back and dispatching them with the one bullet, fails to alter the structure one iota. It merely accelerates the renewal of leadership cadres. If one is to liquidate the State and all hierachical organisations that (sooner or later) reproduce it, one must obliterate the commodity system.
[Grécia] Policial que assassinou Alexis Grigouropoulos será libertado
“O monstro” Epaminondas Korkonéas, 38 anos, assassino de Alexis Grigoropoulos, será liberado da prisão preventiva em breve.
Durante várias horas de hoje (27 de maio), foi anunciado em diferentes blogs gregos que a liberação de Epaminondas Korkonéas da prisão preventiva é eminente. A notícia também foi difundida nas páginas eletrônicas da imprensa grega.
Nos blogs anarquistas, pede-se expressamente para espalhar a notícia imediatamente em todos os meios de comunicação.
Korkonéas foi acusado no processo de homicídio voluntário. Contudo, o tribunal não conseguiu provar a intenção. O amigo de 17 anos de Alexis, uma testemunha de acusação importante, que estava ao lado de Alexis durante a ação, foi ignorado pelas autoridades.
Korkonéas e um policial co-réu, Vassilios Saraliotis, de 32 anos, não se declararam culpados. Os dois estão detidos preventivamente desde Dezembro de 2008. O julgamento começou em janeiro de 2010 e foi transferido pelas autoridades de Atenas para uma pequena cidade grega nas montanhas, dificilmente acessível, por receio de manifestações na capital helênica.
A liberação do policial deverá ocorrer em 6 de junho. As tomadas de posição dos grupos de esquerda gregos ou da família ainda não ocorreram ou tiveram conseqüências palpáveis, pelo menos não existe nenhuma informação concreta até o momento.
A mãe de Alexis Grigouropoulos, Tzina Tsalikian, qualificou Korkonéas de monstro, para o qual a vida de seu filho teria sido tão significativa quanto a de um verme.
Em janeiro, durante o julgamento e como testemunha, a mãe de Alexis acusou a polícia de tentar ocultar o caso, danificando deliberadamente o carro-patrulha para sustentar a tese de agressão contra os agentes.
No início do processo especulava-se que Korkonéas pegaria uma pena de prisão perpétua e Saraliotis a 20 anos de cadeia.
Tradução > Liberdade à Solta
agência de notícias anarquistas-ana
sol na varanda –
sombras ao entardecer
brincam de ciranda
Carlos Seabra
Just announced, May 28
The two murderers will be released.
Following the attorney general’s recommendation, the court issued them with a bail order preventing them from exiting the country and the city of Amfissa, where they will have to sign off at the local police station twice per day.
Popular justice shall be done im sure.
I don’t live in Greece you muppet.
Ooh you lovely boy!
2 Trackbacks/Pingbacks
[...] The murderers of Alexis Grigoropoulos are to be released Ir para os Comentários The two members of special police forces, Epaminondas Korkoneas and Vasilis Saraliotis, who murdered… [...]
[...] From the Greek Streets [...]
Post a Comment