UPDATE, 9.05pm – all detainees, including the under-aged, have now returned to their cells. The head of the local prefecture who showed up on the spot promised the under-aged detainees that they shall all be released by Friday. This remains to be seen…
The “detention centre” (read: prison) in Pagani, Mytilene, is where most of the undocumented migrants are locked up upon their arrival at the island of Mytilene, in NE Greece. Shutting down the camp was one of the main demands of the NoBorders camp that took place in Mytilene in August.
A few hours ago (at around 4pm local time), migrant detainees in the camp started an uprising, setting fires in the courtyard and beggining to demolish the centre’s exterior fence.
They demand their freedom and that they are all granted with the special document allowing them to travel to Athens.
More than 650 people are detained in the centre, around 150 of which are children.
People in solidarity have already arrived at the scene. So have local media, as well as units of the special police force (OPKE).
Photos and more info, here.
Short video from tonight’s events, here.
3 Comments
AUF DEUTSCH
In Panagi auf Lesbos in Griechenland besteht seit heute Nachmittag Aufruhr im Lager der Migranten, die dort eingespert sind.
Seit heute Nachmittag um vier findet im Haftzentrum für Migranten in Panagi- Mytilini (Griechenland) eine Revolte statt. Es handelt sich um das selbe Zentrum, über das in der lezten Zeit ständig Informationen und Videos durchsickern bezüglich der unmenschlichen Haftbedingungen der Migranten.
Die Migranten haben bereits Gitter der Fenster entfernt und Feuer im Hof angezündet.
Dort befindet sich auch eine kleine Anzahl von Solitarisierenden und es wird als Not betrachtet, dass sich so schnell wie möglich mehrere an dem Zentrum versammeln.
Nun sind auch die Bereitschaftspolizei vor Ort un sie haben sich in der Gasse bereits gestellt, die zu dem Hintereingang des Gefängnisses führt. Die Situation verbleibt unruhig und die Migranten verlangen, dass ihnen die Bescheinigung die ihnen den legalen Aufenthalt für 30 Tage gewährleistet und, dass sie frei gelassen werden. Im Lager werden zur Zeit über 600 Menschen in Haft gehalten und vor einigen Stunden wurden 40 neue Migranten mit einem Bus abgeliefert.
UPDATE 8:06pm
The adult immigrants have returned by their own will in their rooms (cells). The under-age immigrants are still outside demanding papers (permits to stay legally in Greece) and to be released (from the prison).
All prison guards have deserted the area. Outside the area of the prison there are men and women in solidarity with the immigrants.
translated from comment #1082137 at http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1082012
ПО-РУССКИ
22 сентября
4:23pm: Пагани – печально известный ценрт задержания для мигрантов возле Митилен, на о. Лесбос. Местность вокруг центра была подожжена мигрантами.
Центр Пагани известен нечеловеческими условиями содержания. Он был осужден комиссией ООН (о). В августе 2009 либертарные активисты разбили на Лесбосе антиграничный лагерь и требовали окончательного закрытия Пагани (о). Сейчас возле центра находится некоторое количество активистов.
Иммигранты начали разрушать ограду, возведенную вокруг здания центра. Им нужна поддержка.
4:56pm:
Иммигранты, которые содержались в клетках на третьем этаже уже выбрались наружу, они находятся перед зданием центра. В подвале как будто начинается паника.
5:04pm:
Появились телевизионщики. Силы полиции (OPKE) растянулись вдоль маленькой дороги неподалеку от входа в центр. Ситуация накаляется.
5:25pm:
Заключенные требуют бумаги, которые позволят им легально находиться в Греции 30 дней и потом беспрепятственно ее покинуть. На сегодняшний день в Пагани более 600 заключенных.
06:38pm:
Внутри горят матрасы. Часть мигрантов на свободе. Часть заграждений разрушена. Люди изнутри тюрьмы кричат: “AZADI !FREEDOM!” Снаружи находится группа солидарных активистов (люди из Митилен продолжают подходить).
7.01pm:
Префект острова посетил центр и пообещал, что в течение нескольких дней ВСЕ заключенные получат необходимые бумаги. Большинство мигрантов вернулись в камеры, только некоторые остались во дворе: они не верят этим обещаниям. Видео с обещанием префекта скоро появится. Сам он находится внутри тюрьмы, инспектирует условия содержания.
Post a Comment